Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhàn shì
Chiến sự, hoạt động quân sự
Hán Việt:CHIẾN SỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

战事
zhàn shì
Chiến sự, hoạt động quân sự
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "战事" (zhàn shì) mang nghĩa "Chiến sự, hoạt động quân sự", kết hợp bởi 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh" + 事 (shì - sự): "việc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chiến sự, hoạt động quân sự
ENTiếng Anh:War, military operations, fighting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biānjìng边境dìqū地区de的zhànshì战事zhújiàn逐渐píngxī平息le了。
Chiến sự khu vực biên giới dần dần lắng xuống rồi.
Fighting in the border region gradually calmed down.
#2
mìqiè密切guānzhù关注qiánxiàn前线zhànshì战事de的fāzhǎn发展。
Mật thiết chú ý sự phát triển chiến sự tiền tuyến.
Closely pay attention to the development of front-line war.
#3
zhànshì战事gěi给dāngdì当地rénmín人民dàilái带来le了jùdà巨大zāinàn灾难。
Chiến sự đã mang lại tai họa to lớn cho nhân dân địa phương.
Military operations brought great disaster to local people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây