Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháo wài
Hướng ra phía bên ngoài
Hán Việt:TRIỀU NGOẠI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
龺Chữ Càn • chữ 朝+月Nguyệt / Nhục • chữ 朝+夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

朝外
cháo wài
Hướng ra phía bên ngoài
朝
cháo / zhāo • triều
hướng về
龺
Chữ Càn (trên)
Ánh mặt trời mọc / âm đọc (bên trái)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Mặt trăng; thịt, bộ phận cơ thể (bên phải)
Bộ Nguyệt / Nhục
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "朝外" (cháo wài) mang nghĩa "Hướng ra phía bên ngoài", kết hợp bởi 朝 (cháo / zhāo - triều): "hướng về" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 朝: Khi ánh mặt trời sớm mai vừa nhô lên khỏi cỏ cây (龺) còn bóng trăng (月) đang mờ dần chính là lúc buổi sáng bắt đầu để muôn dân hướng về triều đại (朝). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Hướng ra phía bên ngoài
ENTiếng Anh:Facing outward, outward
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǎ把bāozhuānghé包装盒shàng上dài带tú'àn图案de的yímiàn一面cháowài朝外bǎifàng摆放。
Đem mặt có hoa văn trên hộp bao bì bày hướng ra ngoài.
Place the patterned side of the packaging box facing outward.
#2
fángjiān房间de的yángtái阳台cháowài朝外,shìyě视野kāikuò开阔。
Ban công phòng hướng ra ngoài, tầm mắt thoáng đãng.
The room's balcony faces outward with an open view.
#3
jiǎo脚jiān尖cháowài朝外zhànlì站立。
Mũi chân đứng hướng ra ngoài.
Stand with toes pointing outward.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây