Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dā jiē
Nối chồng, xếp chồng lên nhau để nối
Hán Việt:ĐÁP TIẾP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搭+荅Chữ Đáp • chữ 搭+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搭接
dā jiē
Nối chồng, xếp chồng lên nhau để nối
搭
dā • đáp
xây dựng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搭接" (dā jiē) mang nghĩa "Nối chồng, xếp chồng lên nhau để nối", kết hợp bởi 搭 (dā - đáp): "xây dựng" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搭: Đôi bàn tay (扌) khéo léo ghép từng phần lại khớp với nhau như lời đối đáp (荅) để dựng lên, xây dựng và kết hợp (搭). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nối chồng, xếp chồng lên nhau để nối
ENTiếng Anh:To lap joint, to overlap
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gāngjīn钢筋xūyào需要àn按guīdìng规定dājiē搭接hànjiē焊接。
Cốt thép cần nối chồng và hàn theo quy định.
Rebars need to be overlapped and welded according to rules.
#2
liǎng两kuài块bǎncái板材dājiē搭接zài在yìqǐ一起gùdìng固定。
Hai tấm vật liệu được ghép chồng nối lại cố định.
Two boards are overlapped together and fixed.
#3
fángzhǐ防止dājiē搭接bùfen部分lòushuǐ漏水。
Phòng ngừa phần nối chồng bị rò rỉ nước.
Prevent water leakage at the overlap part.
#4
jiǎnchá检查hànfèng焊缝de的dājiē搭接chángdù长度。
Kiểm tra chiều dài mối nối chồng của đường hàn.
Check the overlap length of the weld seam.
#5
quèbǎo确保dājiē搭接láogù牢固kěkào可靠。
Đảm bảo mối nối chồng chắc chắn tin cậy.
Ensure the lap joint is firm and reliable.
2
Danh từ
VINghĩa:Mối nối chồng
ENTiếng Anh:Lap, overlap joint

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây