Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuān yè rén cái
Nhân tài chuyên môn, chuyên gia
Hán Việt:CHUYÊN NGHIỆP NHÂN TÀI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
专Giản thể từ 專 • chữ 专+业Giản thể từ 業 • chữ 业+人Nhân • chữ 人+才Tài • chữ 才

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

专业人才
zhuān yè rén cái
Nhân tài chuyên môn, chuyên gia
专
zhuān • chuyên
chuyên môn
专
Giản thể từ 專zhuān
Hình con quay chỉ xoay một hướng
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
才
cái • tài
mới
才
Bộ Tàicái
Hình cây mầm vừa nhú lên khỏi mặt đất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "专业人才" (zhuān yè rén cái) mang nghĩa "Nhân tài chuyên môn, chuyên gia", kết hợp bởi 专 (zhuān - chuyên): "chuyên môn" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 人 (rén - nhân): "người" + 才 (cái - tài): "mới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 专: Tay nắm con quay xoay tròn tập trung vào một hướng duy nhất không hề xao nhãng, thể hiện sự chuyên tâm, chuyên môn (专). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 才: Mầm cây non vừa nhú qua mặt đất rồi đâm rễ vươn nhánh (才) gợi nhắc đến tài năng thiên phú vừa mới bộc lộ (才).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhân tài chuyên môn, chuyên gia
ENTiếng Anh:Professional talent, specialized personnel
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司dàlì大力yǐnjìn引进gāo高sùzhì素质de的zhuānyè专业réncái人才。
Công ty ra sức nhập về nhân tài chuyên môn có tố chất cao.
The company vigorously introduced high-quality professional talent.
#2
péiyǎng培养shìyìng适应shídài时代fāzhǎn发展de的zhuānyè专业réncái人才。
Bồi dưỡng nhân tài chuyên môn thích ứng với sự phát triển thời đại.
Cultivate specialized personnel adapted to the times.
#3
zhuānyè专业réncái人才zài在gōngzuò工作zhōng中fāhuī发挥le了jùdà巨大zuòyòng作用。
Nhân tài chuyên môn đã phát huy tác dụng to lớn trong công việc.
Professional talent played a massive role in the work.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây