Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ěr pàn
Bên tai, bên vành tai
Hán Việt:NHĨ BẠN••Loại từ:Danh từ chỉ vị trí
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 耳+田Điền • chữ 畔+半Bán • chữ 畔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耳畔
ěr pàn
Bên tai, bên vành tai
耳
ěr • nhĩ
tai
耳
Bộ Nhĩěr
Hình lỗ tai người
Bộ Nhĩ
畔
pàn • bạn
Bờ
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (bên trái)
Bộ Điền
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耳畔" (ěr pàn) mang nghĩa "Bên tai, bên vành tai", kết hợp bởi 耳 (ěr - nhĩ): "tai" + 畔 (pàn - bạn): "Bờ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耳: Đường nét vẽ lại hình vành tai bên ngoài và ống thính giác bên trong giúp con người lắng nghe âm thanh chính là cái tai, lỗ tai (耳). • Chữ 畔: Dải đất chia nửa (半) cánh đồng ruộng (田) sát mép nước chính là bờ ruộng, bên bờ (畔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ chỉ vị trí
VINghĩa:Bên tai, bên vành tai
ENTiếng Anh:Beside the ears, at one's ears
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wēifēng微风zài在ěrpàn耳畔chuī吹guò过,fāchū发出yí一zhèn阵xiǎngshēng响声。
Gió nhẹ thổi qua bên tai, phát ra một tràng tiếng động.
The gentle breeze blew past the ears, making a sound.
#2
māma妈妈wēnróu温柔de的huàyǔ话语yīrán依然xiǎng响zài在ěrpàn耳畔。
Những lời dịu dàng của mẹ vẫn vang lên bên tai.
Mom's gentle words still echoed in my ears.
#3
ěrpàn耳畔chuánlái传来le了huānkuài欢快de的yuèqǔ乐曲shēng声。
Bên tai truyền đến tiếng nhạc vui tươi.
Up to the ears came cheerful music sounds.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây