Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàn jǔ
Hành động thiện nguyện, việc làm tốt
Hán Việt:THIỆN CỬ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 善+丷Bát • chữ 善+一Nhất • chữ 善+口Khẩu • chữ 善+举Giản thể từ 舉 • chữ 举

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

善举
shàn jǔ
Hành động thiện nguyện, việc làm tốt
善
shàn • thiện
tốt
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, cừu; tốt lành (phía trên)
Bộ Dương
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Phân tách, chia đôi (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
一
Bộ Nhấtyī
Số một, một nét ngang (phía dưới)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (phía dưới)
Bộ Khẩu
举
jǔ • cử
giơ lên
举
Giản thể từ 舉jǔ
Hình hai tay nâng vật lên cao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "善举" (shàn jǔ) mang nghĩa "Hành động thiện nguyện, việc làm tốt", kết hợp bởi 善 (shàn - thiện): "tốt" + 举 (jǔ - cử): "giơ lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 举: Đôi bàn tay cùng hợp sức nâng bổng một vật lên thật cao cho mọi người cùng thấy, mang nghĩa giơ lên, nêu ra và bầu chọn (举).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hành động thiện nguyện, việc làm tốt
ENTiếng Anh:Charitable act, good deed
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
juānkuǎn捐款zīzhù资助pínkùn贫困xuésheng学生shì是yí一xiàng项shànjǔ善举。
Quyên góp tiền tài trợ học sinh nghèo là một việc làm tốt.
Donating to fund poor students is a good deed.
#2
tā他de的shànjǔ善举dédào得到le了shèhuì社会de的guǎngfàn广泛hǎopíng好评。
Hành động thiện nguyện của anh ấy đã nhận được đánh giá tốt rộng rãi của xã hội.
His charitable act received wide praise from society.
#3
gǔlì鼓励dàjiā大家duō多zuò做lìsuǒnéngjí力所能及de的shànjǔ善举。
Khuyến khích mọi người làm nhiều việc làm tốt trong khả năng.
Encourage everyone to do good deeds within their power.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây