Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiě shī
Làm thơ, sáng tác thơ
Hán Việt:TẢ THI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写+讠Ngôn • chữ 诗+寺Tự • chữ 诗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

写诗
xiě shī
Làm thơ, sáng tác thơ
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
诗
shī • thi
Bài thơ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
寺
Tựsì
Chùa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "写诗" (xiě shī) mang nghĩa "Làm thơ, sáng tác thơ", kết hợp bởi 写 (xiě - tả): "viết" + 诗 (shī - thi): "Bài thơ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 诗: Lời (讠) hay như trong chùa (寺) tĩnh lặng, câu chữ trau chuốt đẹp đẽ, bài thơ 诗.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Làm thơ, sáng tác thơ
ENTiếng Anh:To write poetry, to compose poems
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xǐhuan喜欢zài在xiánxiá闲暇shíkè时刻xiěshī写诗biǎodá表达qínggǎn情感。
Anh ấy thích làm thơ bày tỏ cảm xúc vào những lúc rảnh rỗi.
He likes writing poetry to express feelings in spare time.
#2
zhè这wèi位shīrén诗人xiě写shī诗biǎodá表达duì对gùxiāng故乡de的sīniàn思念。
Vị thi nhân này làm thơ bày tỏ sự nỗi nhớ đối với quê hương.
This poet wrote poems to express nostalgia for homeland.
#3
cānjiā参加xiěshī写诗bǐsài比赛huòdé获得le了jiǎngxiàng奖项。
Tham gia cuộc thi làm thơ đoạt được giải thưởng.
Participated in a poetry writing contest and won an award.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây