Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí xù
Trình tự thời gian, sự thay đổi thời tiết/mùa
Hán Việt:THỜI TỰ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+广Nghiễm • chữ 序+予Dư • chữ 序

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时序
shí xù
Trình tự thời gian, sự thay đổi thời tiết/mùa
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
序
xù • tự
trật tự
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
予
Dưyǔ
Cho / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时序" (shí xù) mang nghĩa "Trình tự thời gian, sự thay đổi thời tiết/mùa", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 序 (xù - tự): "trật tự". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 序: Dưới mái trường (广), thầy cô truyền trao (予) tri thức cho học trò theo từng bước lớp lang rõ ràng gọi là thứ tự, trật tự, lời tựa (序).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trình tự thời gian, sự thay đổi thời tiết/mùa
ENTiếng Anh:Sequence of time, timing, chronological order
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
àn按shìjiàn事件fāshēng发生de的shíxù时序páiliè排列jìlù记录。
Sắp xếp ghi chép theo trình tự thời gian sự kiện xảy ra.
Arrange records in chronological order of events.
#2
xīnpiàn芯片de的shíxù时序luójí逻辑xūyào需要jīngzhǔn精准kòngzhì控制。
Logic trình tự thời gian (timing) của chip cần kiểm soát chuẩn xác.
The timing logic of the chip needs accurate control.
#3
gǎnshòu感受yìniánsìjì一年四季de的shíxù时序gēngtì更替。
Cảm nhận sự thay đổi trình tự thời gian 4 mùa một năm.
Feel the succession of the four seasons of the year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây