Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiāo zhàn
Giao chiến, đánh nhau, mâu thuẫn nổ ra
Hán Việt:GIAO CHIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 交+父Phụ • chữ 交+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

交战
jiāo zhàn
Giao chiến, đánh nhau, mâu thuẫn nổ ra
交
jiāo • giao
giao
亠
Bộ Đầutóu
Phía trên (phía trên)
Bộ Đầu
父
Phụfù
Cha, hai tay giao nhau (phía dưới)
Phụ
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "交战" (jiāo zhàn) mang nghĩa "Giao chiến, đánh nhau, mâu thuẫn nổ ra", kết hợp bởi 交 (jiāo - giao): "giao" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 交: Người đứng dưới mái đầu (亠) bắt chéo hai chân (父) trao đổi hàng hóa qua lại với nhau nghĩa là chuyển giao, kết giao (交). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Giao chiến, đánh nhau, mâu thuẫn nổ ra
ENTiếng Anh:To engage in battle, to cross swords
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liǎng两guó国jūnduì军队zài在biānjìng边境jiāozhàn交战。
Quân đội hai nước giao chiến ở biên giới.
Troops of two countries engaged in battle at the border.
#2
liǎng两qiáng强jiāozhàn交战,zhìzhě智者shèng胜。
Hai bên mạnh giao chiến, người thông trí thắng.
When two strong engage in battle, the wise wins.
#3
shuāngfāng双方dàibiǎo代表zài在fǎtíng法庭shàng上zhǎnkāi展开biànlùn辩论jiāozhàn交战。
Đại diện hai bên triển khai tranh luận giao chiến tại tòa.
Both representatives engaged in battle of arguments in court.
#4
jiāozhàn交战shuāngfāng双方xuānbù宣布tínghuǒ停火。
Hai bên giao chiến tuyên bố ngừng bắn.
Both warring parties declared a ceasefire.
#5
bìkāi避开jiāozhàn交战qūyù区域bǎozhèng保证ānquán安全。
Né tránh khu vực giao chiến đảm bảo an toàn.
Avoid battle zones to ensure safety.
2
Danh từ
VINghĩa:Cuộc giao chiến, sự chiến đấu
ENTiếng Anh:Battle, combat

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây