Hán Việt:BẤT HẠNH TAO NGỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+幸Hạnh • chữ 幸+辶Sước • chữ 遭+曹Tào • chữ 遭
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
不幸遭遇
Sự cố bất hạnh, cuộc đời trắc trở
不
一
Bộ Nhất
Một nét ngang (phía trên)
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổ
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
幸
幸
Bộ Hạnh
Hình còng tay thoát ra may mắn
遭
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
曹
Tào
Tào / âm đọc (bên trong)
遇
辶
Bộ Sước (quay xước)
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
禺
Chữ Ngu
Loài khỉ, khu vực / âm đọc (bên trong)
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Danh từ
VINghĩa:Sự cố bất hạnh, cuộc đời trắc trở
ENTiếng Anh:Unfortunate encounter, misfortune
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
大家对他不幸遭遇表示同情。
Mọi người bày tỏ sự đồng cảm đối với sự cố bất hạnh của anh ấy.
Everyone expressed sympathy for his misfortune.
#2
帮助那些在生活中遭遇不幸遭遇的人。
Giúp đỡ những người gặp sự cố bất hạnh trong cuộc sống.
Help those who encountered misfortunes in life.
#3
走出不幸遭遇的阴影。
Bước ra khỏi cái bóng của những trắc trở bất hạnh.
Walk out of the shadow of unfortunate encounters.
#4
在路上不幸遭遇车祸。
Trên đường không may gặp phải tai nạn xe.
Unfortunately encountered a car accident on the road.
#5
不幸遭遇暴风雨。
Không may gặp phải mưa giông bão lốc.
Unfortunately encountered a storm.
2
Động từ
VINghĩa:Không may gặp phải
ENTiếng Anh:Unfortunately encounter
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây