Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuō zhù
Bắt giữ, tóm được, tóm chặt
Hán Việt:TRÓC TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捉+足Túc • chữ 捉+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捉住
zhuō zhù
Bắt giữ, tóm được, tóm chặt
捉
zhuō • tróc
bắt lấy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ / âm đọc (bên phải)
Bộ Túc
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捉住" (zhuō zhù) mang nghĩa "Bắt giữ, tóm được, tóm chặt", kết hợp bởi 捉 (zhuō - tróc): "bắt lấy" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捉: Vừa dùng đôi chân đuổi theo sát nút (足) vừa nhanh nhẹn vươn bàn tay ra (扌) để chộp và bắt lấy mục tiêu (捉). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bắt giữ, tóm được, tóm chặt
ENTiếng Anh:To catch, to capture, to seize
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māomī猫咪lǎoliàn老练de地zhuōzhù捉住le了yì一zhī只lǎoshǔ老鼠。
Con mèo luyện tay bắt giữ được một con chuột.
The cat skillfully caught a mouse.
#2
jǐngchá警察zài在xiànchǎng现场zhuōzhù捉住le了xiǎotōu小偷。
Cảnh sát đã tóm được tên trộm ngay tại hiện trường.
Police captured the thief on the scene.
#3
zhuāzhù抓住jīhuì机会,zhuōzhù捉住línggǎn灵感。
Nắm bắt cơ hội, tóm lấy nguồn cảm hứng.
Grasp opportunities and capture inspiration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây