Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yáng qǐ
Vểnh lên, bay tung lên, giơ lên
Hán Việt:DƯƠNG KHỞI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扬+昜Dương • chữ 扬+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扬起
yáng qǐ
Vểnh lên, bay tung lên, giơ lên
扬
yáng • dương
nâng lên
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Bay lên / âm đọc (bên phải)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扬起" (yáng qǐ) mang nghĩa "Vểnh lên, bay tung lên, giơ lên", kết hợp bởi 扬 (yáng - dương): "nâng lên" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扬: Đôi bàn tay (扌) vươn cao tung hạt giống bay xa theo ánh dương (昜), mang nghĩa nâng lên, phát huy và truyền bá (扬). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vểnh lên, bay tung lên, giơ lên
ENTiếng Anh:To raise, to lift up, to whip up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qìchē汽车kāi开guò过,yángqǐ扬起le了zhènzhèn阵阵huīchén灰尘。
Xe ô tô chạy qua, làm tung bay những tràng bụi bẩn.
The car drove past, whipping up clouds of dust.
#2
tā她de的zuǐjiǎo嘴角yángqǐ扬起le了wēixiào微笑。
Khóe miệng cô ấy nhếch vểnh lên nụ cười.
The corners of her mouth raised in a smile.
#3
yùndòngyuán运动员gāogāo高高yángqǐ扬起le了guóqí国旗。
Vận động viên giơ cao quốc kỳ.
The athlete raised the national flag high.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây