Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ shēn
Nước sâu, ngành nghề phức tạp bí hiểm
Hán Việt:THỦY THÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+氵Thủy • chữ 深+罙Thâm • chữ 深

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水深
shuǐ shēn
Nước sâu, ngành nghề phức tạp bí hiểm
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水深" (shuǐ shēn) mang nghĩa "Nước sâu, ngành nghề phức tạp bí hiểm", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Nước sâu, ngành nghề phức tạp bí hiểm
ENTiếng Anh:Deep water, complex domain
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qiánfāng前方héshuǐ河水hěn很shēn深,jìnzhǐ禁止yóuyǒng游泳。
Nước sông phía trước rất sâu, cấm bơi lội.
River water ahead is deep, swimming prohibited.
#2
zhè这gè个hángyè行业shuǐshēn水深,chūxuézhě初学者yào要duō多liúxīn留心。
Ngành này nước sâu (phức tạp), người mới học cần lưu tâm nhiều.
This industry is complex and deep, beginners be careful.
#3
kànsì看似píngjìng平静de的shuǐmiàn水面qíshí其实shuǐshēn水深wúbǐ无比。
Mặt nước xem chừng yên bình thực ra nước sâu vô cùng.
Seemingly calm water is actually endlessly deep.
#4
cèliáng测量yíxià一下zhèlǐ这里de的zuì最dà大shuǐ水shēn深。
Đo thử độ sâu nước lớn nhất ở đây.
Measure the maximum water depth here.
#5
shuǐshēn水深dádào达到le了shímǐ十米。
Độ sâu nước đạt tới 10m.
Water depth reached ten meters.
2
Danh từ
VINghĩa:Độ sâu của nước
ENTiếng Anh:Water depth

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây