Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèng dāng xìng
Tính chính đáng, sự hợp lý hợp pháp
Hán Việt:CHÍNH ĐƯƠNG TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 正+止Chỉ • chữ 正+⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

正当性
zhèng dāng xìng
Tính chính đáng, sự hợp lý hợp pháp
正
zhèng • chính
đang
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mục tiêu (phía trên)
Bộ Nhất
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân dừng lại (phía dưới)
Bộ Chỉ
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "正当性" (zhèng dāng xìng) mang nghĩa "Tính chính đáng, sự hợp lý hợp pháp", kết hợp bởi 正 (zhèng - chính): "đang" + 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 正: Đôi bàn chân (止) bước tới và dừng lại ngay đúng vạch đích (一) phía trước, biểu thị sự ngay thẳng, đúng lúc (正). • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tính chính đáng, sự hợp lý hợp pháp
ENTiếng Anh:Legitimacy, justification
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
fǎlǜ法律bǎohù保护gōngmín公民xíngwéi行为de的zhèngdāngxìng正当性。
Pháp luật bảo vệ tính chính đáng của hành vi công dân.
Law protects the legitimacy of citizens' actions.
#2
zhìyí质疑zhè这xiàng项juécè决策de的zhèngdāngxìng正当性。
Nghi ngờ tính chính đáng của quyết định này.
Question the legitimacy of this decision.
#3
zhèngmíng证明zìwǒ自我fángwèi防卫de的zhèngdāngxìng正当性。
Chứng minh tính chính đáng của việc tự vệ.
Prove the justification of self-defense.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây