Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuǐ biān
Bên miệng, trên khóe môi, sắp buột miệng
Hán Việt:CHỦY BIÊN••Loại từ:Danh từ chỉ vị trí
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 嘴+觜Chữ Tuy • chữ 嘴+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

嘴边
zuǐ biān
Bên miệng, trên khóe môi, sắp buột miệng
嘴
zuǐ • chủy
Miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trái)
Bộ Khẩu
觜
Chữ Tuyzī
Mỏ chim, sừng cú / âm đọc (bên phải)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "嘴边" (zuǐ biān) mang nghĩa "Bên miệng, trên khóe môi, sắp buột miệng", kết hợp bởi 嘴 (zuǐ - chủy): "Miệng" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嘴: Cái miệng (口) nhô ra phía trước như chiếc mỏ chim (觜) dùng để ăn uống và trò chuyện chính là cái miệng, cái mỏ (嘴). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ chỉ vị trí
VINghĩa:Bên miệng, trên khóe môi, sắp buột miệng
ENTiếng Anh:Edge of mouth, tip of tongue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chīwán吃完fàn饭cā擦diào掉guà挂zài在zuǐbiān嘴边de的yóuzì油渍。
Ăn cơm xong lau sạch vết dầu dính bên miệng.
Wipe off oil stains on the edge of mouth after eating.
#2
huà话dào到le了zuǐbiān嘴边yòu又yàn咽le了huíqù回去。
Lời đã đến bên miệng rồi lại nuốt ngược trở vào.
Words reached the tip of tongue but were swallowed back.
#3
zuǐjiǎo嘴角guà挂zhe着wēixiào微笑,huà话cháng常zài在zuǐbiān嘴边guà挂zhe着。
Khóe miệng đọng nụ cười, lời nói thường treo trên khóe môi.
A smile hung on mouth edge, words often hung on tongue tip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây