Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū guāng
Thua sạch tiền tài, thua nhẵn
Hán Việt:THÂU QUANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 输+俞Du • chữ 输+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

输光
shū guāng
Thua sạch tiền tài, thua nhẵn
输
shū • thâu
thua
车
Bộ Xachē
Xe (nằm bên trái)
Bộ Xa
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (nằm bên phải)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "输光" (shū guāng) mang nghĩa "Thua sạch tiền tài, thua nhẵn", kết hợp bởi 输 (shū - thâu): "thua" + 光 (guāng - quang): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 输: Dùng cỗ xe (车) chuyên chở hàng hóa (俞) đi nộp cống hết sạch, từ nghĩa vận chuyển mở rộng thành thua cuộc (输). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thua sạch tiền tài, thua nhẵn
ENTiếng Anh:To lose all, to be cleaned out in gambling/game
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dǔtú赌徒zài在dǔchǎng赌场lǐ里bǎ把jiāchǎn家产shūguāng输光le了。
Kẻ cờ bạc ở sòng bạc đã thua sạch sản nghiệp gia đình.
The gambler was cleaned out of all family assets at the casino.
#2
wán玩yóuxì游戏shūguāng输光le了suǒyǒu所有de的jīfēn积分。
Chơi game đã thua sạch tất cả điểm tích lũy.
Lost all points in playing games.
#3
gàojiè告诫niánqīngrén年轻人qièwù切勿dǔbó赌博shūguāng输光qiántú前途。
Răn dạy người trẻ tuổi tuyệt đối đừng cờ bạc thua sạch tương lai.
Warn young people not to gamble away their future.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây