Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù jiē
Không nhận (hàng/người), không bắt máy
Hán Việt:BẤT TIẾP•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不接
bù jiē
Không nhận (hàng/người), không bắt máy
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不接" (bù jiē) mang nghĩa "Không nhận (hàng/người), không bắt máy", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jiā家cāntīng餐厅shì是xiānláihòudào先来后到,bù不jiēshòu接受yùdìng预订。
Nhà hàng này áp dụng quy tắc ai đến trước phục vụ trước, không nhận đặt chỗ.
This restaurant operates on a first come, first served basis, no reservations accepted.
#2
wèile为了gōngsī公司de的xūyào需要,wǒ我bù不de得bù不jiēshòu接受diàolí调离dào到lìng另yí一gè个chéngshì城市gōngzuò工作。
Vì nhu cầu của công ty, tôi phải chấp nhận chuyển đến làm việc ở một thành phố khác.
Due to the company's needs, I had to accept a transfer to work in another city.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây