Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhóu xiàn
Trục, đường trục
Hán Việt:TRỤC TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 轴+由Do • chữ 轴+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轴线
zhóu xiàn
Trục, đường trục
轴
zhóu • trục
Trục
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轴线" (zhóu xiàn) mang nghĩa "Trục, đường trục", kết hợp bởi 轴 (zhóu - trục): "Trục" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轴: Bộ phận hình trụ ở giữa giúp bánh xe (车) có thể quay tròn tự do (由) quanh tâm chính là cái trục xe (轴). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trục, đường trục
ENTiếng Anh:Axis, centerline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiànzhùshī建筑师zài在shèjì设计túzhǐ图纸shàng上qīngxī清晰de地biāochū标出le了dàlóu大楼de的zhǔzhóu主轴xiàn线。
Kiến trúc sư đã đánh dấu rõ ràng trục chính của tòa nhà trên bản vẽ thiết kế.
The architect clearly marked the main axis of the building on the design blueprint.
#2
cèliángyuán测量员zhèngzài正在lìyòng利用quánzhànyí全站仪zài在gōngdì工地shàng上jìnxíng进行dìjī地基zhóuxiàn轴线de的jīngzhǔn精准fàngxiàn放线zuòyè作业。
Nhân viên đo đạc đang sử dụng máy toàn đạc trên công trường để thực hiện công tác phóng tuyến trục móng một cách chuẩn xác.
The surveyor is using a total station on the construction site to perform accurate setting-out work for the foundation axis.
#3
zhè这zuò座gǔchéng古城de的jiēdào街道bùjú布局shì是yángé严格ànzhào按照nánběi南北zhóuxiàn轴线duìchèn对称shèjì设计de的。
Bố cục đường phố của khu phố cổ này được thiết kế đối xứng nghiêm ngặt theo trục Bắc - Nam.
The street layout of this ancient city is designed in strict symmetry along the north-south axis.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây