Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fú wù háng yè
Ngành dịch vụ
Hán Việt:PHỤC VỤ HÀNG NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服+夂Trĩ • chữ 务+力Lực • chữ 务+彳Xích • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

服务行业
fú wù háng yè
Ngành dịch vụ
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
务
wù • vụ
công việc
夂
Bộ Trĩ (biến thể)zhǐ
Hành động (phía trên)
Bộ Trĩ (biến thể)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "服务行业" (fú wù háng yè) mang nghĩa "Ngành dịch vụ", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 务 (wù - vụ): "công việc" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 务: Dốc toàn bộ sức lực (力) và đôi chân bước đi làm việc (夂) không ngừng nghỉ để hoàn thành trọng trách được giao, đó là công việc, nhiệm vụ (务). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ngành dịch vụ
ENTiếng Anh:Service industry
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着jīngjì经济de的fāzhǎn发展,fúwù服务hángyè行业zài在guómínjīngjì国民经济zhōng中de的bǐzhòng比重yuèláiyuè越来越dà大。
Cùng với sự phát triển của nền kinh tế, tỷ trọng của ngành dịch vụ trong nền kinh tế quốc dân ngày càng lớn.
With the development of the economy, the proportion of the service industry in the national economy is growing.
#2
zuòwéi作为fúwù服务hángyè行业rényuán人员,bìxū必须zhùyì注意yíróng仪容yíbiǎo仪表,gěi给kèhù客户liúxià留下liánghǎo良好de的dìyī第一yìnxiàng印象。
Là nhân viên ngành dịch vụ, bắt buộc phải chú ý đến trang phục và tác phong nhằm để lại ấn tượng ban đầu tốt đẹp cho khách hàng.
As a service industry worker, one must pay attention to appearance and grooming to leave a good first impression on customers.
#3
hěn很duō多niánqīngrén年轻人qīngxiàngyú倾向于zài在fúwù服务hángyè行业xúnzhǎo寻找jiānzhí兼职,yǐ以duànliàn锻炼zìjǐ自己de的gōutōng沟通nénglì能力。
Nhiều người trẻ có xu hướng tìm việc làm thêm trong ngành dịch vụ để rèn luyện kỹ năng giao tiếp của bản thân.
Many young people tend to seek part-time jobs in the service industry to practice their communication skills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây