Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán tào
Trọn bộ, cả bộ
Hán Việt:TOÀN SÁO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+大Đại • chữ 套+镸Trường • chữ 套

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全套
quán tào
Trọn bộ, cả bộ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
套
tào • sáo
bộ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
镸
Trường (biến thể)cháng
Dài, bao phủ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全套" (quán tào) mang nghĩa "Trọn bộ, cả bộ", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 套 (tào - sáo): "bộ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 套: Cái khung lớn phía trên (大) trùm kín toàn bộ phần vật dài bên dưới (镸) để gom thành một bộ đồ hay một căn nhà hoàn chỉnh (套).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trọn bộ, cả bộ
ENTiếng Anh:Full set, whole set
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们zài在wúchén无尘chējiān车间gōngzuò工作bìxū必须chuāndài穿戴quántào全套de的fáng防jìngdiàn静电fú服,yǐ以bǎozhèng保证chǎnpǐn产品zhìliàng质量。
Công nhân làm việc trong xưởng không bụi bắt buộc phải mặc trọn bộ đồ chống tĩnh điện để đảm bảo chất lượng sản phẩm.
Workers working in a clean room must wear a full set of anti-static clothing to ensure product quality.
#2
wèile为了zhǔnbèi准备zhè这cì次lùyíng露营,tā他tèyì特意gòumǎi购买le了quán全tào套de的yěwài野外shēngcún生存zhuāngbèi装备。
Để chuẩn bị cho chuyến cắm trại này, anh ấy đã cố tình mua trọn bộ trang thiết bị sinh tồn dã ngoại.
In preparation for this camping trip, he specifically bought a full set of outdoor survival gear.
#3
jiǔdiàn酒店de的zǒngtǒngtàofáng总统套房bùjǐn不仅miànjī面积kuānchǎng宽敞,érqiě而且pèibèi配备le了quán全tào套de的zhìnéngjiājū智能家居xìtǒng系统。
Phòng tổng thống của khách sạn không những có diện tích rộng rãi mà còn được trang bị trọn bộ hệ thống nhà thông minh.
The hotel's presidential suite is not only spacious but also equipped with a full set of smart home systems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây