Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tàn xiān wéi
Sợi carbon
Hán Việt:THÁN TIÊN DUY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
石Thạch • chữ 碳+炭Chữ Thán • chữ 碳+纟Mịch • chữ 纤+千Thiên • chữ 纤+隹Chuy • chữ 维

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

碳纤维
tàn xiān wéi
Sợi carbon
碳
tàn • thán
Cacbon
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
炭
Chữ Thántàn
Than / âm đọc (bên phải)
纤
xiān / qiàn • tiên
mảnh
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
千
Thiênqiān
Nghìn / âm đọc (bên phải)
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "碳纤维" (tàn xiān wéi) mang nghĩa "Sợi carbon", kết hợp bởi 碳 (tàn - thán): "Cacbon" + 纤 (xiān / qiàn - tiên): "mảnh" + 维 (wéi - duy): "duy trì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 碳: Chất rắn cứng như đá (石) được tạo thành khi đốt than (炭) trong tự nhiên chính là nguyên tố cacbon, than đá (碳). • Chữ 纤: Nghìn (千) sợi tơ (纟) nhỏ li ti, vật mảnh mai tinh tế, mảnh mai 纤. • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sợi carbon
ENTiếng Anh:Carbon fiber
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这liàng辆gāoduān高端zìxíngchē自行车de的chē车jià架cǎiyòng采用tànxiānwéi碳纤维cáiliào材料zhìchéng制成,bùjǐn不仅zhòngliàngqīng重量轻,érqiě而且fēicháng非常jiāngù坚固。
Khung của chiếc xe đạp cao cấp này được làm bằng vật liệu sợi carbon, không chỉ nhẹ mà còn rất chắc chắn.
The frame of this high-end bicycle is made of carbon fiber material, which is not only light but also very strong.
#2
fángjìngdiàn防静电yī衣shàng上zhī织yǒu有xìmì细密de的dǎodiàn导电tànxiānwéi碳纤维wǎnggé网格,néng能yǒuxiào有效fángzhǐ防止jìngdiàn静电jī积jù聚。
Trên áo chống tĩnh điện có dệt các lưới sợi carbon dẫn điện dày đặc, có thể ngăn chặn hiệu quả sự tích tụ tĩnh điện.
The anti-static clothing is woven with a fine conductive carbon fiber grid, which can effectively prevent static electricity accumulation.
#3
suízhe随着kējì科技de的jìnbù进步,tànxiānwéi碳纤维zài在hángkōnghángtiān航空航天lǐngyù领域de的yìngyòng应用yuèláiyuè越来越guǎngfàn广泛。
Cùng với sự tiến bộ của công nghệ, ứng dụng của sợi carbon trong lĩnh vực hàng không vũ trụ ngày càng rộng rãi.
With the advancement of technology, the application of carbon fiber in the aerospace field is becoming more and more widespread.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây