Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuán pán
Đĩa tròn, mâm hình tròn
Hán Việt:VIÊN BÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
囗Vi • chữ 圆+员Chữ Viên • chữ 圆+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

圆盘
yuán pán
Đĩa tròn, mâm hình tròn
圆
yuán • viên
Tròn
囗
Bộ Viwéi
Vây quanh, bao vây (bao ngoài)
Bộ Vi
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên trong)
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "圆盘" (yuán pán) mang nghĩa "Đĩa tròn, mâm hình tròn", kết hợp bởi 圆 (yuán - viên): "Tròn" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 圆: Các thành viên (员) cùng nắm tay nhau đứng thành một vòng vây khép kín (囗) tạo nên hình tròn trịa, viên mãn (圆). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đĩa tròn, mâm hình tròn
ENTiếng Anh:Circular disc, round plate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuō桌shàng上fàng放zhe着yí一gè个jīngměi精美de的jīnshǔ金属yuánpán圆盘。
Trên bàn đặt một chiếc đĩa tròn kim loại tinh xảo.
An exquisite metal disc is placed on the table.
#2
qiēxiāo切削jiāgōng加工xuánzhuǎn旋转de的mùzhì木质yuánpán圆盘。
Cắt gọt gia công chiếc đĩa tròn bằng gỗ đang xoay.
Machine process the rotating wooden circular disc.
#3
shāchē刹车xìtǒng系统yīkào依靠yuánpán圆盘mócā摩擦jiǎnsù减速。
Hệ thống phanh dựa vào sự ma sát đĩa tròn để giảm tốc.
The brake system relies on disc friction to slow down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây