Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yǎn de
Diễn xuất tốt/dở, thể hiện vai diễn
Hán Việt:DIỄN ĐẮC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 演+寅Dần • chữ 演+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

演得
yǎn de
Diễn xuất tốt/dở, thể hiện vai diễn
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "演得" (yǎn de) mang nghĩa "Diễn xuất tốt/dở, thể hiện vai diễn", kết hợp bởi 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
nà那wèi位niánqīng年轻de的nǚyǎnyuán女演员yǎn演de得fēicháng非常hǎo好。
Nữ diễn viên trẻ tuổi kia diễn xuất rất tốt.
Female actress.
#2
tā他zài在wǔtái舞台shàngyǎn上演de得hěn很hǎo好。
Anh ấy diễn xuất rất tốt trên sân khấu.
He performs very well on stage.
#3
zhè这gè个jítāshǒu吉他手zài在yīnyuèjié音乐节shàng上biǎoyǎn表演de得fēicháng非常chūsè出色。
Tay guitar này đã biểu diễn cực kỳ xuất sắc tại lễ hội âm nhạc.
This guitarist performed exceptionally well at the music festival.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây