Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān tīng
Nghe lén, giám sát âm thanh
Hán Việt:GIÁM THÍNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卧Chữ Ngọa • chữ 监+皿Mãnh • chữ 监+口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

监听
jiān tīng
Nghe lén, giám sát âm thanh
监
jiān / jiàn • giám
giám sát
卧
Chữ Ngọa (biến thể)wò
Người cúi nhìn từ trên xuống (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chậu nước soi bóng (phía dưới)
Bộ Mãnh
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "监听" (jiān tīng) mang nghĩa "Nghe lén, giám sát âm thanh", kết hợp bởi 监 (jiān / jiàn - giám): "giám sát" + 听 (tīng - thính): "nghe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 监: Người quản lý đứng từ trên cao cúi nhìn (卧) xuống chậu nước (皿) phản chiếu mọi việc để theo dõi, giám sát chặt chẽ (监). • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nghe lén, giám sát âm thanh
ENTiếng Anh:To monitor, to wiretap
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lùyīn录音shī师dài戴shàng上ěrjī耳机jiāntīng监听yīnzhì音质。
Kỹ thuật viên thu âm đeo tai nghe giám sát chất âm.
The recording engineer put on headphones to monitor audio quality.
#2
jǐngfāng警方yīfǎ依法duì对xiányírén嫌疑人jìnxíng进行jiāntīng监听。
Cảnh sát tiến hành nghe lén nghi phạm theo pháp luật.
Police wiretapped the suspect according to law.
#3
bìmiǎn避免tōngxìn通信bèi被tā他rén人fēifǎ非法jiāntīng监听。
Tránh cho thông tin liên lạc bị người khác nghe lén trái phép.
Prevent communications from being illegally monitored.
#4
zhuānyè专业de的jiāntīng监听yīnxiāng音箱shēngyīn声音huán还yuán原jīngzhǔn精准。
Loa kiểm âm chuyên nghiệp tái tạo âm thanh chính xác.
Professional monitoring speakers restore sound accurately.
#5
jiāntīng监听gōngzuò工作chíxù持续le了shù数zhōu周。
Công tác nghe lén kéo dài vài tuần.
Monitoring work lasted for several weeks.
2
Danh từ
VINghĩa:Việc giám sát âm thanh, nghe lén
ENTiếng Anh:Monitoring, wiretapping

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây