Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhōng yīn
Rốt cuộc do, cuối cùng vì nguyên nhân
Hán Việt:CHUNG NHÂN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 终+冬Đông • chữ 终+囗Vi • chữ 因+大Đại • chữ 因

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

终因
zhōng yīn
Rốt cuộc do, cuối cùng vì nguyên nhân
终
zhōng • chung
kết thúc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
冬
Đôngdōng
Mùa đông / âm đọc (bên phải)
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trong)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "终因" (zhōng yīn) mang nghĩa "Rốt cuộc do, cuối cùng vì nguyên nhân", kết hợp bởi 终 (zhōng - chung): "kết thúc" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 终: Sợi tơ dài (纟) kéo đến tận những ngày giá lạnh cuối mùa đông (冬) rồi thắt nút lại, báo hiệu sự kết thúc, chấm dứt (终). • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我yīnwèi因为shēngbìng生病xūyào需要qǐngjià请假sāntiān三天。
Tôi cần xin nghỉ ba ngày vì bị ốm.
I need to ask for three days off because I'm sick.
#2
tā他jīntiān今天méiyǒu没有qù去xuéxiào学校,yīnwèi因为tā他fāshāo发烧le了。
Hôm nay cậu ta không đi học vì cậu ta bị sốt.
He didn't go to school today because he has a fever.
#3
tā她yīnwèi因为fāshāo发烧méi没lái来shàngbān上班。
Cô ấy không đến làm vì bị sốt.
She didn't come to work because of a fever.
#4
bìng病de的yuányīn原因shì是shénme什么?
Nguyên nhân của bệnh là gì?
What is the cause of the disease?
#5
yīnwèi因为xiàyǔ下雨,suǒyǐ所以wǒ我méiyǒu没有chūqù出去。
Bởi vì trời mưa nên tôi không ra ngoài.
Because it's raining, I didn't go out.
#6
tā他yīnwèi因为bìng病le了suǒyǐ所以méi没lái来shàngkè上课。
Anh ấy không đến học vì bị ốm.
He didn't come to class because he was sick.
#7
wǒmen我们chídào迟到shì是yīnwèi因为jiāotōng交通dǔsè堵塞。
Chúng tôi đến muộn vì tắc đường.
We were late because of traffic congestion.
#8
tāmen他们yīnwèi因为yìjiàn意见bù不hé合suǒyǐ所以chǎojià吵架le了。
Họ cãi nhau vì bất đồng quan điểm.
They argued because they disagreed.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây