Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù chéng hé
Hào nước bao quanh bảo vệ thành / Lợi thế cạnh tranh
Hán Việt:HỘ THÀNH HÀ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
扌Thủ • chữ 护+户Hộ • chữ 护+土Thổ • chữ 城+成Thành • chữ 城+氵Thủy • chữ 河

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

护城河
hù chéng hé
Hào nước bao quanh bảo vệ thành / Lợi thế cạnh tranh
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
河
hé • hà
sông
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "护城河" (hù chéng hé) mang nghĩa "Hào nước bao quanh bảo vệ thành / Lợi thế cạnh tranh", kết hợp bởi 护 (hù - hộ): "Bảo vệ" + 城 (chéng - thành): "thành phố" + 河 (hé - hà): "sông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城). • Chữ 河: Dòng nước lớn (氵) chảy hiền hòa mà thuyền bè có thể (可) xuôi ngược qua lại dễ dàng chính là con sông, dòng hà (河).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hào nước bao quanh bảo vệ thành / Lợi thế cạnh tranh
ENTiếng Anh:Moat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔchéng古城de的hùchénghé护城河kuānguǎng宽广ér而shēnchén深沉。
Hào thành của cổ thành rộng lớn và sâu thẳm.
The moat of ancient city is wide and deep.
#2
hùchénghé护城河qīngchè清澈de的shuǐliú水流huánrào环绕gǔchéngqiáng古城墙。
Dòng nước trong vắt của hào thành bao quanh tường thành cũ.
Clear moat water flows around ancient city wall.
#3
héxīn核心jìshù技术shì是qǐyè企业jiāngù坚固de的hùchénghé护城河。
Công nghệ cốt lõi là hào bảo vệ vững chắc của doanh nghiệp.
Core technology is a firm moat for the enterprise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây