Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ān dù
Sống an lành, trải qua êm đềm (tuổi già, thời gian)
Hán Việt:AN ĐỘ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安度
ān dù
Sống an lành, trải qua êm đềm (tuổi già, thời gian)
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安度" (ān dù) mang nghĩa "Sống an lành, trải qua êm đềm (tuổi già, thời gian)", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sống an lành, trải qua êm đềm (tuổi già, thời gian)
ENTiếng Anh:To spend peacefully, to pass peacefully
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhùyuàn祝愿lǎorén老人men们nénggòu能够āndù安度wǎnnián晚年。
Chúc nguyện các cụ già có thể sống an lành tuổi già.
Wish the elderly can spend their old age peacefully.
#2
zài在xiǎozhèn小镇shàng上āndù安度píngdàn平淡de的shíguāng时光。
Sống trải qua khoảng thời gian bình dị tại thị trấn nhỏ.
Pass plain time peacefully in the small town.
#3
lǎoliǎngkǒu老两口zài在zhè这gè个xiǎo小cūnzhuāng村庄lǐ里āndù安度yúshēng余生。
Hai vợ chồng già sống nốt phần đời còn lại êm đềm ở làng nhỏ này.
The old couple spent the rest of their lives peacefully in this village.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây