Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liè shì líng yuán
Nghĩa trang liệt sĩ, khuôn viên tưởng niệm liệt sĩ
Hán Việt:LIỆT SĨ LĂNG VIÊN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
列Liệt • chữ 烈+灬Hỏa • chữ 烈+士Sĩ • chữ 士+阝Phụ / Ấp • chữ 陵+夌Chữ Lăng • chữ 陵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

烈士陵园
liè shì líng yuán
Nghĩa trang liệt sĩ, khuôn viên tưởng niệm liệt sĩ
烈
liè • liệt
Mãnh liệt
列
Liệtliè
Cột / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
陵
líng • lăng
lăng mộ
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
夌
Chữ Lănglíng
Vượt qua, gò cao (bên phải)
园
yuán • viên
Vườn
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
元
Nguyênyuán
Đầu tiên / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "烈士陵园" (liè shì líng yuán) mang nghĩa "Nghĩa trang liệt sĩ, khuôn viên tưởng niệm liệt sĩ", kết hợp bởi 烈 (liè - liệt): "Mãnh liệt" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ" + 陵 (líng - lăng): "lăng mộ" + 园 (yuán - viên): "Vườn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烈: Xếp củi thành từng hàng thẳng tắp (列) rồi châm ngọn lửa lớn rực cháy bên dưới (灬), tạo nên sức nóng dữ dội và mãnh liệt (烈). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士). • Chữ 陵: Gò đất lớn (阝) nhô cao vượt trội (夌) giữa đồng bằng được đắp thành khu lăng mộ uy nghi (陵). • Chữ 园: Khu đất rộng có tường rào bao quanh bốn phía (囗) trồng đầy cây trái từ thuở ban đầu (元), tạo thành khu vườn xanh mát, công viên (园).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nghĩa trang liệt sĩ, khuôn viên tưởng niệm liệt sĩ
ENTiếng Anh:Martyrs' cemetery
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qīngmíngjié清明节dàjiā大家qù去lièshìlíngyuán烈士陵园sǎomù扫墓。
Tết Thanh Minh mọi người đến nghĩa trang liệt sĩ viếng mộ.
On Qingming Festival, everyone went to the martyrs' cemetery to sweep tombs.
#2
lièshìlíngyuán烈士陵园lǐ里shùmù树木cāng苍cuì翠zhuāngyánsùmù庄严肃穆。
Trong nghĩa trang liệt sĩ cây cối xanh tươi trang nghiêm u tịch.
Trees in martyrs' cemetery are lush, solemn and quiet.
#3
zài在lièshìlíngyuán烈士陵园xiàng向yīngxióng英雄zhìjìng致敬。
Tại nghĩa trang liệt sĩ nghiêng mình kính cẩn các vị anh hùng.
Pay tribute to heroes at the martyrs' cemetery.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây