Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎn yāo
Động tác vươn vai thư giãn
Hán Việt:LÃN YÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 懒+赖Lại • chữ 懒+月Nhục • chữ 腰+要Yếu • chữ 腰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

懒腰
lǎn yāo
Động tác vươn vai thư giãn
懒
lǎn • lãn
Lười biếng
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
赖
Lạilài
Lại / âm đọc (bên phải)
腰
yāo • yêu
eo
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
要
Yếuyào
Quan trọng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "懒腰" (lǎn yāo) mang nghĩa "Động tác vươn vai thư giãn", kết hợp bởi 懒 (lǎn - lãn): "Lười biếng" + 腰 (yāo - yêu): "eo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 懒: Trong lòng (忄) lúc nào cũng chỉ muốn ỷ lại dựa dẫm vào người khác (赖) mà chẳng chịu động tay làm việc là thói lười nhác, lười biếng (懒). • Chữ 腰: Bộ phận cơ thể (月) giữ vai trò trọng yếu (要) nâng đỡ cột sống và nối liền thân trên với thân dưới chính là vòng eo, cái lưng (腰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Động tác vươn vai thư giãn
ENTiếng Anh:Lazy stretch, stretch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐchuáng起床hòu后shēn伸le了yí一gè个shūtǎn舒坦de的lǎnyāo懒腰。
Thức dậy xong vươn một cái vươn vai dễ chịu.
Stretched lazily and comfortably after getting up.
#2
xiǎomāo小猫zài在yángguāng阳光xià下dǎ打zhe着lǎnyāo懒腰。
Chú mèo nhỏ vươn vai lười dưới ánh nắng.
The kitten was stretching lazily in the sunshine.
#3
gōngzuò工作jiǔ久le了zhàn站qǐlái起来shēnshēn伸伸lǎnyāo懒腰。
Làm việc lâu rồi đứng lên vươn vai một chút.
Stand up and stretch lazily after working long.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây