Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yè xiāo
Bữa ăn đêm, thức ăn đêm
Hán Việt:DẠ TIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜+夕Tịch • chữ 夜+宀Miên • chữ 宵+肖Tiêu • chữ 宵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

夜宵
yè xiāo
Bữa ăn đêm, thức ăn đêm
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
宵
xiāo • tiêu
Đêm
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "夜宵" (yè xiāo) mang nghĩa "Bữa ăn đêm, thức ăn đêm", kết hợp bởi 夜 (yè - dạ): "đêm" + 宵 (xiāo - tiêu): "Đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜). • Chữ 宵: Dưới mái nhà ấm cúng (宀), bóng tối buông xuống làm cảnh vật mờ ảo giống nhau (肖), báo hiệu màn đêm đã về, đêm tối (宵).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bữa ăn đêm, thức ăn đêm
ENTiếng Anh:Late-night snack, midnight meal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàbān下班hòu后hé和tóngshì同事yìqǐ一起chī吃yèxiāo夜宵。
Tan làm cùng đồng nghiệp đi ăn đêm.
Eat midnight meal with colleagues after work.
#2
jiēbiān街边tānwèi摊位tígōng提供rèqì热气téngténg腾腾de的yèxiāo夜宵。
Quán vỉa hè phục vụ thức ăn đêm bốc hơi nghi ngút.
Street stalls provide piping hot midnight snacks.
#3
shǎo少chī吃yèxiāo夜宵yǒulìyú有利于chángwèi肠胃jiànkāng健康。
Ăn ít đồ ăn đêm có lợi cho sức khỏe dạ dày.
Eating fewer late-night snacks benefits stomach health.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây