Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng bái
Trong sạch, không có tội, minh bạch
Hán Việt:THANH BẠCH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清+丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

清白
qīng bái
Trong sạch, không có tội, minh bạch
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "清白" (qīng bái) mang nghĩa "Trong sạch, không có tội, minh bạch", kết hợp bởi 清 (qīng - thanh): "Trong sạch" + 白 (bái - bạch): "trắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清). • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Trong sạch, không có tội, minh bạch
ENTiếng Anh:Pure, innocent, blameless
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他shì是qīngbái清白wúgū无辜de的。
Anh ấy hoàn toàn trong sạch, vô tội (không có tội).
He is innocent and blameless.
#2
zuòrén做人yào要tángtángzhèngzhèng堂堂正正、qīngqīng清清báibái白白。
Làm người phải đàng hoàng ngay thẳng, trong sạch thanh bạch.
Be upright, clear and blameless in life.
#3
zhèngmíng证明zìjǐ自己de的qīngbái清白lìchǎng立场。
Chứng minh lập trường trong sạch của bản thân.
Prove one's own innocent position.
#4
chámíng查明zhēn真xiàng相,hái还tā他yí一gè个qīngbái清白。
Điều tra rõ sự thật, trả lại cho anh ấy sự trong sạch.
Find out the truth and restore his innocence.
#5
àixī爱惜zìjǐ自己de的qīngbái清白míngshēng名声。
Trân trọng danh tiếng trong sạch của bản thân.
Cherish one's clean reputation.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự trong sạch, danh dự minh bạch
ENTiếng Anh:Innocence, purity

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây