Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhèn líng
tiếng chuông reo, tín hiệu chuông
Hán Việt:CHẤN LINH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 振+辰Thần • chữ 振+钅Kim • chữ 铃+令Lệnh • chữ 铃

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

振铃
zhèn líng
tiếng chuông reo, tín hiệu chuông
振
zhèn • chấn
Rung
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (bên phải)
铃
líng • linh
chuông
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "振铃" (zhèn líng) mang nghĩa "tiếng chuông reo, tín hiệu chuông", kết hợp bởi 振 (zhèn - chấn): "Rung" + 铃 (líng - linh): "chuông". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 振: Đôi bàn tay (扌) vươn lên đúng thời khắc chuyển mình của đất trời (辰) để rung chuyển và chấn hưng tinh thần (振). • Chữ 铃: Quả chuông bằng kim loại (钅) vừa rung lên đã phát ra tiếng ngân vang truyền mệnh lệnh (令) đi khắp nơi, chính là cái chuông, nhạc linh (铃).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiếng chuông reo, tín hiệu chuông
ENTiếng Anh:ringing tone, bell signal
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǒujī手机de的zhènlíng振铃shēngxiǎng声响le了qǐlái起来。
Tiếng chuông reo của điện thoại vang lên.
The phone's ringtone started ringing.
#2
nǐ你kěyǐ可以gēnghuàn更换zhè这gè个zhènlíng振铃。
Bạn có thể thay đổi tiếng chuông reo này.
You can change this ringtone.
#3
wǒ我méiyǒu没有tīngdào听到shǒujī手机zhènlíng振铃。
Tôi không nghe thấy tiếng điện thoại reo.
I didn't hear the phone ringing.
#4
diànhuà电话yìzhí一直zài在zhènlíng振铃,méi没rén人jiētīng接听。
Điện thoại cứ reo chuông suốt, không ai nghe máy.
The phone kept ringing, but no one answered.
#5
nàozhōng闹钟ànshí按时zhènlíng振铃le了。
Đồng hồ báo thức đã đổ chuông đúng giờ.
The alarm clock rang on time.
2
Động từ
VINghĩa:đổ chuông, reo chuông
ENTiếng Anh:to ring, to vibrate bell

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây