Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎn huà
tranh in, tranh khắc gỗ/kim loại
Hán Việt:BẢN HỌA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
片Phiến • chữ 版+反Phản • chữ 版+一Nhất • chữ 画+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

版画
bǎn huà
tranh in, tranh khắc gỗ/kim loại
版
bǎn • bản
bản
片
Bộ Phiếnpiàn
Mảnh (bên trái)
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "版画" (bǎn huà) mang nghĩa "tranh in, tranh khắc gỗ/kim loại", kết hợp bởi 版 (bǎn - bản): "bản" + 画 (huà - họa): "vẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 版: Tấm ván gỗ phẳng (片) được khắc chữ ngược để khi lật úp lại (反) in ra trang sách sắc nét, gọi là bản in, phiên bản (版). • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tranh in, tranh khắc gỗ/kim loại
ENTiếng Anh:printmaking, woodcut, print
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiáng墙shàng上guà挂zhe着yì一fú幅jīngzhì精致de的bǎnhuà版画。
Trên tường treo một bức tranh in tinh xảo.
A delicate print hanging on the wall.
#2
tā他shàncháng擅长zhìzuò制作mùkè木刻bǎnhuà版画。
Anh ấy giỏi chế tác tranh khắc gỗ.
He excels at making woodcut prints.
#3
bówùguǎn博物馆zhǎnlǎn展览le了duō多fú幅gǔlǎo古老bǎnhuà版画。
Bảo tàng triển lãm nhiều bức tranh khắc cổ.
The museum exhibited multiple ancient prints.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây