Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qíng yì
tình nghĩa, nghĩa tình
Hán Việt:TÌNH NGHĨA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情+义Giản thể từ 義 • chữ 义

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

情义
qíng yì
tình nghĩa, nghĩa tình
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
义
yì • nghĩa
chính nghĩa
义
Giản thể từ 義yì
Hình con dê (nghĩa) và vũ khí (chính nghĩa)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "情义" (qíng yì) mang nghĩa "tình nghĩa, nghĩa tình", kết hợp bởi 情 (qíng - tình): "Tình cảm" + 义 (yì - nghĩa): "chính nghĩa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情). • Chữ 义: Lấy điểm tựa chính trực (丶) đặt lên hai nét giao hòa (乂) để giữ vững đạo lý làm người và chính nghĩa (义).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình nghĩa, nghĩa tình
ENTiếng Anh:affection and faith, camaraderie
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们xiōngdì兄弟zhījiān之间de的qíngyì情义hěn很shēn深。
Tình nghĩa giữa anh em họ rất sâu nặng.
The affection and faith between the brothers is very deep.
#2
wǒmen我们yào要zhòng重qíngyì情义,jiǎng讲chéngxìn诚信。
Chúng ta phải coi trọng tình nghĩa, giữ uy tín.
We should value affection and keep integrity.
#3
huànnàn患难zhīzhōng之中jiàn见qíngyì情义。
Hoạn nạn mới thấy tình nghĩa.
Comradeship is tested in adversity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây