Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rén mín jiǎn chá yuàn
Viện kiểm sát nhân dân
Hán Việt:NHÂN DÂN KIỂM SÁT VIỆN••Loại từ:Danh từ
5 chữ
人Nhân • chữ 人+民Dân • chữ 民+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+宀Miên • chữ 察

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人民检察院
rén mín jiǎn chá yuàn
Viện kiểm sát nhân dân
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
察
chá • sát
Quan sát
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
祭
Tếjì
Tế / âm đọc (phía dưới)
院
yuàn • viện
Viện
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
完
Chữ Hoànwán
hoàn thành, xong / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人民检察院" (rén mín jiǎn chá yuàn) mang nghĩa "Viện kiểm sát nhân dân", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 民 (mín - dân): "dân" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 察 (chá - sát): "Quan sát" + 院 (yuàn - viện): "Viện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 察: Dưới mái nhà trang nghiêm (宀), chủ lễ chăm chú cử hành nghi thức tế tự (祭), đòi hỏi phải quan sát và xem xét thật tỉ mỉ (察). • Chữ 院: Bờ tường đất cao (阝) bao bọc xung quanh một ngôi nhà hoàn chỉnh (完) tạo nên khoảng sân viện, học viện (院).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Viện kiểm sát nhân dân
ENTiếng Anh:People's Procuratorate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmínjiǎncháyuàn人民检察院yīfǎ依法tíqǐgōngsù提起公诉。
Viện kiểm sát nhân dân khởi tố theo pháp luật.
The People's Procuratorate files public prosecutions according to law.
#2
tā他zài在rénmínjiǎncháyuàn人民检察院gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc tại Viện kiểm sát nhân dân.
He works at the People's Procuratorate.
#3
rénmínjiǎncháyuàn人民检察院lǚxíng履行fǎlǜ法律jiāndū监督zhízé职责。
Viện kiểm sát nhân dân thực hiện chức năng giám sát pháp luật.
The People's Procuratorate fulfills legal supervision duties.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây