Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì xíng
dị hình, quái vật ngoài hành tinh
Hán Việt:DỊ HÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
巳Chữ Tỵ • chữ 异+廾Củng • chữ 异+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

异形
yì xíng
dị hình, quái vật ngoài hành tinh
异
yì • dị
Khác biệt
巳
Chữ Tỵsì
Hình chiếc mặt nạ đội trên đầu (phía trên)
Chữ Tỵ
廾
Bộ Củnggǒng
Đôi bàn tay nâng lên (phía dưới)
Bộ Củng
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "异形" (yì xíng) mang nghĩa "dị hình, quái vật ngoài hành tinh", kết hợp bởi 异 (yì - dị): "Khác biệt" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dị hình, quái vật ngoài hành tinh
ENTiếng Anh:alien monster, weird shape
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影jiǎng讲de的shì是yìxíng异形de的gùshì故事。
Bộ phim này kể về câu chuyện quái vật dị hình.
This movie tells the story of an alien monster.
#2
túzhǐ图纸shèjì设计le了dútè独特de的yìxíng异形。
Bản vẽ đã thiết kế cấu trúc dị hình độc đáo.
The drawing designed a unique unusual shape.
#3
zhǎntīng展厅fàngzhì放置zhe着gè各zhǒng种yìxíng异形diāosù雕塑。
Phòng triển lãm đặt nhiều tượng điêu khắc dị hình.
The exhibition hall places various unusually-shaped sculptures.
#4
zhè这shì是yí一kuài块yìxíng异形língjiàn零件。
Đây là một linh kiện dị hình.
This is a special-shaped component.
#5
gāi该jiànzhù建筑cǎiyòng采用le了yìxíng异形wàiguān外观shèjì设计。
Tòa nhà này áp dụng thiết kế ngoại thất dị hình.
The building adopts an irregular exterior design.
2
Tính từ
VINghĩa:dị hình, có hình dáng đặc biệt
ENTiếng Anh:special-shaped, irregular

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây