Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán chǎng
toàn bộ nhà máy, cả xưởng
Hán Việt:TOÀN XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全厂
quán chǎng
toàn bộ nhà máy, cả xưởng
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全厂" (quán chǎng) mang nghĩa "toàn bộ nhà máy, cả xưởng", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:toàn bộ nhà máy, cả xưởng
ENTiếng Anh:whole factory, whole plant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quán全chǎng厂zhígōng职工cānjiā参加le了dàhuì大会。
Cán bộ công nhân viên toàn nhà máy đã tham dự đại hội.
Staff of the whole factory attended the conference.
#2
quán全chǎng厂tíngdiàn停电bàn半xiǎoshí小时。
Cả nhà máy bị mất điện nửa tiếng.
The whole plant had a power outage for half an hour.
#3
jīnglǐ经理duì对quán全chǎng厂de的gōngzuò工作jìnxíng进行le了jiǎnchá检查。
Quản lý đã tiến hành kiểm tra công việc của cả xưởng.
The manager inspected the work of the whole factory.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây