Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shèn chū
rỉ ra, thấm ra
Hán Việt:THẤM XUẤT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 渗+参Chữ Tham • chữ 渗+凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

渗出
shèn chū
rỉ ra, thấm ra
渗
shèn • thấm
thấm
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy
参
Chữ Thamcān
Tham gia, xen vào / âm đọc (bên phải)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "渗出" (shèn chū) mang nghĩa "rỉ ra, thấm ra", kết hợp bởi 渗 (shèn - thấm): "thấm" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 渗: Từng giọt nước (氵) âm thầm tham gia (参) len lỏi qua các khe đất đá rồi từ từ thấm sâu và rò rỉ ra ngoài (渗). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rỉ ra, thấm ra
ENTiếng Anh:seep out, ooze out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngkǒu伤口shàngyìng上映chū出hóngsè红色de的xuèyè血液shènchū渗出le了。
Trên vết thương dần rỉ ra máu đỏ.
Red blood seeped out from the wound.
#2
qiángbì墙壁shàng上shènchū渗出le了shǎoxǔ少许shuǐzhū水珠。
Trên bức tường rỉ ra chút giọt nước.
A few water droplets seeped out on the wall.
#3
hànshuǐ汗水cóng从tā他de的é额tóu头shàng上shènchū渗出。
Mồ hôi rỉ ra từ trên trán của anh ấy.
Sweat seeped out from his forehead.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây