Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng fěn
bánh cuốn Quảng Đông
Hán Việt:TRÀNG PHẤN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺼Nhục • chữ 肠+昜Chữ Dương • chữ 肠+米Mễ • chữ 粉+分Phân • chữ 粉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肠粉
cháng fěn
bánh cuốn Quảng Đông
肠
cháng • tràng
Ruột
⺼
Bộ Nhục (thịt)
Cơ thể, nội tạng (bên trái)
Bộ Nhục (thịt)
昜
Chữ Dương (giản thể)yáng
Trải dài, thông suốt / âm đọc (bên phải)
粉
fěn • phấn
Bột
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肠粉" (cháng fěn) mang nghĩa "bánh cuốn Quảng Đông", kết hợp bởi 肠 (cháng - tràng): "Ruột" + 粉 (fěn - phấn): "Bột". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肠: Bộ phận cơ thể bằng thịt (⺼) uốn lượn trải dài (昜) bên trong ổ bụng để tiêu hóa thức ăn, đồng thời chỉ tấm lòng và khúc ruột (肠). • Chữ 粉: Những hạt gạo trắng ngần (米) được đem nghiền nhỏ và phân chia (分) thật mịn màng để làm thành bột, phấn (粉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bánh cuốn Quảng Đông
ENTiếng Anh:rice noodle roll, changfen
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎngdōng广东rén人zǎocān早餐xǐhuan喜欢chī吃rèhūhū热乎乎de的chángfěn肠粉。
Người Quảng Đông bữa sáng thích ăn bánh cuốn nóng hổi.
Cantonese people like to eat hot rice noodle rolls for breakfast.
#2
zhè这jiā家diàn店de的jīdàn鸡蛋niúròu牛肉chángfěn肠粉hěn很hǎochī好吃。
Món bánh cuốn trứng thịt bò của quán này rất ngon.
The egg and beef rice noodle rolls at this shop are delicious.
#3
lǎobǎn老板,gěi给wǒ我lái来yí一fèn份chángfěn肠粉。
Ông chủ, cho tôi một phần bánh cuốn.
Boss, give me one portion of rice noodle rolls.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây