Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sǐ jì
học vẹt, học thuộc lòng máy móc
Hán Việt:TỬ KÝ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死+讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

死记
sǐ jì
học vẹt, học thuộc lòng máy móc
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "死记" (sǐ jì) mang nghĩa "học vẹt, học thuộc lòng máy móc", kết hợp bởi 死 (sǐ - tử): "Chết" + 记 (jì - ký): "Nhớ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死). • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:học vẹt, học thuộc lòng máy móc
ENTiếng Anh:memorize mechanically, learn by rote
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xuéxí学习bù不néng能sǐjìyìngbèi死记硬背。
Học tập không thể học vẹt máy móc.
Learning cannot rely on mechanical rote memorization.
#2
guāngkào光靠sǐjì死记gōngshì公式shì是bú不gòu够de的。
Chỉ dựa vào học vẹt công thức là không đủ.
Relying solely on memorizing formulas by rote is not enough.
#3
lǐjiě理解gàiniàn概念bǐ比sǐjì死记gèng更zhòngyào重要。
Hiểu rõ khái niệm quan trọng hơn học vẹt.
Understanding concepts is more important than mechanical memorization.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây