Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìn zhù
tiến vào đồn trú, đóng quân, chuyển vào
Hán Việt:TIẾN TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进+马Mã • chữ 驻+主Chủ • chữ 驻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

进驻
jìn zhù
tiến vào đồn trú, đóng quân, chuyển vào
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
驻
zhù • trú
Đóng quân
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "进驻" (jìn zhù) mang nghĩa "tiến vào đồn trú, đóng quân, chuyển vào", kết hợp bởi 进 (jìn - tiến): "vào" + 驻 (zhù - trú): "Đóng quân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进). • Chữ 驻: Tuấn mã (马) dừng bước đứng yên bên vị chủ tướng (主) tại doanh trại để đồn trú, đóng quân (驻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tiến vào đồn trú, đóng quân, chuyển vào
ENTiếng Anh:station in, enter and set up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiùyuánduì救援队yǐjīng已经chénggōng成功jìnzhù进驻zāiqū灾区。
Đội cứu hộ đã tiến vào làm việc thành công tại vùng thiên tai.
The rescue team successfully entered and stationed in the disaster area.
#2
duōjiā多家pǐnpái品牌xiāngjì相继jìnzhù进驻zhè这gè个shāngchǎng商场。
Nhiều thương hiệu lần lượt chuyển vào trung tâm thương mại này.
Multiple brands entered and set up in this shopping mall.
#3
bùduì部队jiēdào接到mìnglìng命令jìnzhù进驻biānjìng边境。
Quân đội nhận lệnh tiến vào đóng quân ở biên giới.
The troops received orders to station at the border.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây