Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
duǎn tú
chặng ngắn, khoảng cách ngắn
Hán Việt:ĐOẢN ĐỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矢Thỉ • chữ 短+豆Đậu • chữ 短+辶Sước • chữ 途+余Dư • chữ 途

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

短途
duǎn tú
chặng ngắn, khoảng cách ngắn
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (nằm bên trái)
Bộ Thỉ
豆
Bộ Đậudòu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
途
tú • đồ
đường đi
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "短途" (duǎn tú) mang nghĩa "chặng ngắn, khoảng cách ngắn", kết hợp bởi 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 途 (tú - đồ): "đường đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 途: Thong thả (余) cất bước đi xa trên chặng đường dài (辶), mở ra cả một hành trình và lộ trình phía trước (途).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chặng ngắn, khoảng cách ngắn
ENTiếng Anh:short distance, short trip
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhōumò周末wǒmen我们dǎsuan打算qù去jiāoqū郊区zuò做yí一cì次duǎntú短途lǚxíng旅行。
Cuối tuần chúng tôi dự định đi du lịch chặng ngắn ra ngoại thành.
On weekends we plan to take a short trip to the suburbs.
#2
zhè这liàng辆gōngchē公车shìhé适合duǎntú短途chéngzuò乘坐。
Chiếc xe buýt này phù hợp đi chặng ngắn.
This bus is suitable for short-distance rides.
#3
duǎntú短途yùnshū运输fèiyòng费用xiāngduì相对piányi便宜。
Chi phí vận chuyển chặng ngắn tương đối rẻ.
Short-distance transportation costs are relatively cheap.
#4
tā他xuǎnzé选择chéngzuò乘坐duǎntú短途lièchē列车。
Anh ấy chọn đi chuyến tàu chặng ngắn.
He chose to ride a short-haul train.
#5
duǎntú短途fēixíng飞行bù不xūyào需要zhǔnbèi准备tàiduō太多xíngli行李。
Chuyến bay chặng ngắn không cần chuẩn bị quá nhiều hành lý.
Short-haul flights do not require packing too much luggage.
2
Tính từ
VINghĩa:ngắn ngày, chặng ngắn
ENTiếng Anh:short-haul, short-range

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây