Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míng zhī
biết rõ, cố tình (biết mà vẫn làm)
Hán Việt:MINH TRI••Loại từ:Động từ / Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+矢Thỉ • chữ 知+口Khẩu • chữ 知

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明知
míng zhī
biết rõ, cố tình (biết mà vẫn làm)
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
知
zhī • tri
biết
矢
Bộ Thỉshǐ
Mũi tên (bên trái)
Bộ Thỉ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên phải)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "明知" (míng zhī) mang nghĩa "biết rõ, cố tình (biết mà vẫn làm)", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 知 (zhī - tri): "biết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 知: Mở miệng (口) đối đáp nhanh nhạy và trúng đích như mũi tên rời cung (矢), thể hiện sự am hiểu sâu sắc và nhận biết tường tận (知).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Phó từ
VINghĩa:biết rõ, cố tình (biết mà vẫn làm)
ENTiếng Anh:knowingly, be fully aware
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他míngzhī明知bú不duì对,què却yīrán依然zhèyàng这样zuò做。
Anh ấy biết rõ là sai, nhưng vẫn làm như vậy.
Knowing it was wrong, he still did so.
#2
wǒ我míngzhī明知tiānqì天气bù不hǎo好,háishi还是chūfā出发le了。
Tôi thừa biết thời tiết không tốt nhưng vẫn xuất phát.
Knowing the weather was bad, I still set off.
#3
bù不néng能míngzhī明知gù故fàn犯cuòwù错误。
Không được biết rõ mà vẫn cố tình phạm sai lầm.
One should not knowingly make mistakes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây