Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuī huí
lấy lại được, truy thu lại
Hán Việt:TRUY HỒI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 追+𠂤Chữ Đôi • chữ 追+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

追回
zhuī huí
lấy lại được, truy thu lại
追
zhuī • truy
Đuổi theo
辶
Bộ Sướcchuò
Bước chân rảo bước trên đường
Bộ Sước
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Gò đất, đoàn quân phía trước
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "追回" (zhuī huí) mang nghĩa "lấy lại được, truy thu lại", kết hợp bởi 追 (zhuī - truy): "Đuổi theo" + 回 (huí - hồi): "về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 追: Đoàn người (𠂤) nối gót nhau rảo bước thật nhanh trên đường (辶) để ráo riết đuổi theo mục tiêu phía trước (追). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lấy lại được, truy thu lại
ENTiếng Anh:recover, retrieve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngfāng警方chénggōng成功zhuīhuí追回le了bèi被dào盗zījīn资金。
Cảnh sát đã thành công lấy lại số tiền bị trộm.
The police successfully recovered the stolen funds.
#2
wǒmen我们yào要zhuīhuí追回diūshī丢失de的cáichǎn财产。
Chúng ta phải lấy lại tài sản bị thất lạc.
We must retrieve the lost property.
#3
shīzhǔ失主zhuīhuí追回le了zìjǐ自己de的bāoguǒ包裹。
Chủ nhân bị mất đã lấy lại được bưu kiện của mình.
The owner retrieved their own package.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây