Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi yí
độ dịch chuyển, sự dịch chuyển vị trí
Hán Việt:VỊ DI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位+禾Hòa • chữ 移+多Đa • chữ 移

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

位移
wèi yí
độ dịch chuyển, sự dịch chuyển vị trí
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
移
yí • di
di chuyển
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
多
Đaduō
Nhiều (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "位移" (wèi yí) mang nghĩa "độ dịch chuyển, sự dịch chuyển vị trí", kết hợp bởi 位 (wèi - vị): "vị" + 移 (yí - di): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位). • Chữ 移: Khi mùa màng thu hoạch được nhiều (多) bó lúa trĩu hạt (禾), người nông dân phải gánh lúa di chuyển, chuyển đổi từ đồng về kho (移).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ dịch chuyển, sự dịch chuyển vị trí
ENTiếng Anh:displacement
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wùlǐxué物理学zhòng中jìsuàn计算le了wùtǐ物体de的wèiyí位移。
Trong vật lý học đã tính toán độ dịch chuyển của vật thể.
The displacement of the object was calculated in physics.
#2
dìzhèn地震zàochéng造成le了dì地ké壳de的wèiyí位移。
Trận động đất đã gây ra sự dịch chuyển của vỏ trái đất.
The earthquake caused crustal displacement.
#3
chuángǎnqì传感器jìlù记录xià下le了jīngxì精细de的wèiyí位移。
Cảm biến đã ghi lại sự dịch chuyển tinh vi.
The sensor recorded subtle displacement.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây