Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán shī
thầy giáo nghiêm khắc, người thầy nghiêm từ
Hán Việt:NGHIÊM SƯ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严师
yán shī
thầy giáo nghiêm khắc, người thầy nghiêm từ
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严师" (yán shī) mang nghĩa "thầy giáo nghiêm khắc, người thầy nghiêm từ", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thầy giáo nghiêm khắc, người thầy nghiêm từ
ENTiếng Anh:strict teacher
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
súhuàshuō俗话说“yánshī严师chū出gāo高tú徒”。
Tục ngữ có câu 'thầy nghiêm mới có trò giỏi'.
As the saying goes, 'a strict teacher produces outstanding pupils.'
#2
suīrán虽然tā他shì是yí一wèi位yánshī严师,dàn但xuésheng学生men们dōu都hěn很zūnjìng尊敬tā他。
Tuy anh ấy là một người thầy nghiêm khắc nhưng học sinh đều rất tôn trọng anh.
Although he is a strict teacher, students respect him deeply.
#3
yánshī严师de的jiàodǎo教导ràng让wǒ我shòuyì受益zhōngshēng终生。
Sự dạy dỗ của người thầy nghiêm khắc giúp tôi có lợi cả đời.
The strict teacher's guidance benefited me for life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây