Từ "几号线" (jǐ hào xiàn) mang nghĩa "tuyến số mấy", kết hợp bởi 几 (jǐ - kỷ): "mấy" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 几: Hình dáng chiếc bàn nhỏ (几) chỉ bày vừa vài món đồ ít ỏi nên được dùng để hỏi số lượng là mấy, vài (几). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).