Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wāi xié
xiêu vẹo, nghiêng lệch
Hán Việt:OAI TÀ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
不Bất • chữ 歪+正Chính • chữ 歪+余Dư • chữ 斜+斗Đẩu • chữ 斜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

歪斜
wāi xié
xiêu vẹo, nghiêng lệch
歪
wāi • oai
méo mó
不
Bấtbù
Không (phía trên)
正
Chínhzhèng
Thẳng (phía dưới)
斜
xié • tà
Nghiêng
余
Dưyú
Thừa / âm đọc (bên trái)
斗
Bộ Đẩudòu
Cái đấu đong (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "歪斜" (wāi xié) mang nghĩa "xiêu vẹo, nghiêng lệch", kết hợp bởi 歪 (wāi - oai): "méo mó" + 斜 (xié - tà): "Nghiêng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 歪: Đặt vật mà không (不) giữ được thế đứng ngay thẳng (正) thì ắt sẽ bị nghiêng ngả sang một bên, mang nghĩa là lệch lạc, méo mó, xiêu vẹo (歪). • Chữ 斜: Dùng cái đấu đong (斗) múc phần thóc còn dư thừa (余) phải hơi nghiêng tay sang một bên, tạo nên đường xiên, độ nghiêng (斜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:xiêu vẹo, nghiêng lệch
ENTiếng Anh:crooked, slanted, tilted
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qiáng墙shàng上de的xiàng相kuāng框yǒudiǎn有点wāixié歪斜。
Khung ảnh trên tường hơi nghiêng lệch.
The photo frame on the wall is a bit tilted.
#2
fēng风bǎ把xiǎo小shù树chuī吹de得wāixié歪斜le了。
Gió thổi làm cây nhỏ bị nghiêng xiêu vẹo.
The wind blew the small tree crooked.
#3
zì字xiě写de得wāixié歪斜hěn很bù不měiguān美观。
Chữ viết nghiêng vẹo trông rất không đẹp mắt.
Handwriting that is crooked looks unappealing.
#4
zhuōzi桌子wǎng往yìbiān一边wāixié歪斜le了。
Chiếc bàn nghiêng về một bên rồi.
The table tilted to one side.
#5
màoyán帽檐wēiwēi微微wāixié歪斜zhe着。
Vành mũ khẽ nghiêng sang một bên.
The brim of the hat slanted slightly.
2
Động từ
VINghĩa:nghiêng sang một bên, xiêu vẹo
ENTiếng Anh:tilt to one side, slant

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây