Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máo gù
neo giữ, neo cố định (xây dựng)
Hán Việt:MIÊU CỐ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 锚+苗Chữ Miêu • chữ 锚+囗Vi • chữ 固+古Cổ • chữ 固

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

锚固
máo gù
neo giữ, neo cố định (xây dựng)
锚
máo • miêu
Mỏ neo
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
苗
Chữ Miêumiáo
mầm, cây con / âm đọc (bên phải)
固
gù • cố
vững chắc
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "锚固" (máo gù) mang nghĩa "neo giữ, neo cố định (xây dựng)", kết hợp bởi 锚 (máo - miêu): "Mỏ neo" + 固 (gù - cố): "vững chắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 锚: Dụng cụ đúc bằng sắt thép (钅) có ngạnh cong vươn ra như mầm cây (苗) cắm sâu xuống đáy biển giữ tàu chính là chiếc mỏ neo (锚). • Chữ 固: Bức tường thành bao quanh (囗) tồn tại từ thời cổ xưa (古) đến nay vẫn đứng sừng sững, vô cùng vững chắc và kiên cố (固).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:neo giữ, neo cố định (xây dựng)
ENTiếng Anh:anchor, secure firmly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāngjīn钢筋xūyào需要bèi被láogù牢固de地máogù锚固zài在hùnníngtǔ混凝土zhōng中。
Thép thanh cần được neo chắc chắn trong bê tông.
Rebar needs to be securely anchored in concrete.
#2
gōngrén工人men们wánchéng完成le了lǎnshéng缆绳de的máogù锚固gōngzuò工作。
Các công nhân đã hoàn thành công việc neo cáp.
Workers completed the cable anchoring work.
#3
máogù锚固shēndù深度fúhé符合gōngchéng工程yāoqiú要求。
Độ sâu neo giữ phù hợp yêu cầu công trình.
The anchoring depth complies with engineering requirements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây