Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí lòu
bỏ sót, làm sót
Hán Việt:DI LẬU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 遗+贵Chữ Quý • chữ 遗+氵Thủy • chữ 漏+屚Chữ Lậu • chữ 漏

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

遗漏
yí lòu
bỏ sót, làm sót
遗
yí / wèi • di
để lại
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
贵
Chữ Quýguì
đắt, quý giá (bên trong)
漏
lòu • lậu
Rò rỉ
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
屚
Chữ Lậu (cổ)lòu
Mưa dột trong nhà (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "遗漏" (yí lòu) mang nghĩa "bỏ sót, làm sót", kết hợp bởi 遗 (yí / wèi - di): "để lại" + 漏 (lòu - lậu): "Rò rỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 遗: Mải bước đi vội vã trên đường (辶) mà đánh rơi lại vật quý giá (贵) phía sau, mang nghĩa để lại hoặc bỏ sót, đánh mất (遗). • Chữ 漏: Nước mưa (氵) thấm qua mái nhà bị thủng (屚) cứ thế rò rỉ, chảy nhỏ giọt xuống nền nhà (漏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bỏ sót, làm sót
ENTiếng Anh:omit, leave out
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiǎnchá检查qīngdān清单shí时búyào不要yílòu遗漏xiàngmù项目。
Khi kiểm tra danh sách đừng bỏ sót mục nào.
Do not omit any items when checking the checklist.
#2
yóuyú由于cūxīn粗心,tā他yílòu遗漏le了yí一gè个zhòngyào重要xìjié细节。
Do cẩu thả, anh ấy đã bỏ sót một chi tiết quan trọng.
Due to carelessness, he omitted an important detail.
#3
xìnxī信息méiyǒu没有bèi被yílòu遗漏。
Thông tin không bị bỏ sót.
Information was not omitted.
#4
zhè这fèn份bàogào报告méiyǒu没有rènhé任何yílòu遗漏。
Bản báo cáo này không có bất kỳ điểm bỏ sót nào.
This report does not have any omissions.
#5
wèile为了fángzhǐ防止yílòu遗漏,qǐng请rènzhēn认真fùchá复查。
Để phòng ngừa bỏ sót, xin hãy kiểm tra cẩn thận.
To prevent oversights, please recheck carefully.
2
Danh từ
VINghĩa:điểm bỏ sót, chỗ sơ hở
ENTiếng Anh:omission, oversight

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây